Nel quadro del monismo relazionale, la scelta terminologica in italiano richiede una particolare attenzione, poiché il lessico filosofico della lingua tende a radicarsi nella materialità, nella manualità e nella concretezza dell’esperienza. A differenza del francese, che dispone di termini astratti e metafisicamente neutri come rupture, l’italiano non offre un equivalente diretto privo di connotazioni corporee […]
Nota terminologica su crepa, strappo, soglia